Type de texte | source |
---|---|
Titre | Officina |
Auteurs | Textor, Joannes Ravisius (Jean Tixier de Ravisy, dit) |
Date de rédaction | |
Date de publication originale | 1520 |
Titre traduit | |
Auteurs de la traduction | |
Date de traduction | |
Date d'édition moderne ou de réédition | |
Editeur moderne | |
Date de reprint | éd. Venise, Giovanni Antonio Giuliano, 1617 |
, p. 24
Dipinse Alessandro Magno con uno fulgore in mano nel tempio di Diana Ephesia per prezo di XX talentj doro et condusse tale opera con tanta arte, che pareua che non dipinta, ma di rilieuo fussj.
Dans :Apelle, Alexandre au foudre(Lien)
, « Pictores diversi », p. 354
Ad eius officina frequenter ventitabat Alexander, qui etiam edicto vetuit, ne ab alio pingeretur.
Dans :Apelle et Alexandre(Lien)
, « Sculptores, cælatores », p. 356
Lysippus Sicyonius adeo claruit sculptura, vt ab eo solo fingi voluerit Alexand. quemadmodum pingi a solo Apelle. Horat. Edicto cauit, ne quis se præter Apellem pingeret, aut alius Lysippo duueret æra.
Dans :Apelle et Alexandre(Lien)
, p. 354
Venerem Cois incœptam moriens reliquit imperfectam, nec repertus est qui tam egregio operi vellet succedere.
Dans :Apelle, Vénus inachevée(Lien)
, « Pictores diversi » , p. 354
Aristides Thebanus æqualis fuit Apelli. Primus animum pinxit, et sensus omnes expressit. Vnam eius tabulam Attalus rex centum talentis emisse fertur.
Dans :Aristide de Thèbes : la mère mourante, le malade(Lien)
, « Fabri, et alii artifices », p. 358
Dædalus primus in formis animalium (quas veteres plastæ cæcas fingenbant et immobiles) oculos induxit, et additis quibusdam neruis effecit, vt huc et illuc mouerentur adeo scite, vt spectantibus viuere et ingredi viderentur. Idem ligneam Venerem fabricasse dicitur, quæ argento viuo infuso moueretur.
Dans :Dédale et l’invention de la sculpture(Lien)
, « Pictores diversi », p. 354
Dionysius nihil præter homines pinxit, vnde et anthropographus dictus est.
Dans :Dionysios anthropographe(Lien)
, « Mulieres pictrices », p. 355
Mulieres pictrices fuerunt Timarete Mycaonis filia, Irene Cratini pictoris filia et discipula, Aristarete, Nearchi filia et discipula Lala Cizicena, Martia M. Varronis. Hæc omnia decerpta sunt ex Plinio, ne quis forte opinetur me ex aliena opera laudem promereti velle.
Dans :Femmes peintres(Lien)
, « Sculptores, cælatores », p. 356
Myro statuarius fuit numerosior in arte quam Polycletus. Vtebatur ære Deliaco. Ageladis fuit discipulus. Hunc maxime nobilitauit Bucula celebratis versibus.
Dans :Myron, la Vache(Lien)
, « Fabri, et alii artifices », p. 357
Myron artifex nobilis buculam fecit æneam, Græcis primum, deinde Ausonianis versibus celebratam. Propert. Atque aram circumsteterant armenta Myronis, Quatuor artificis viuida signa boues.
Dans :Myron, la Vache(Lien)
, « Pictores diversi », p. 355
Nealces Venerem, Naumachiam Ægyptiorum et Persarum. Item asellum in litore bibentem, et crocodilum ei insidiantem.
Dans :Néalcès et le crocodile(Lien)
, « Pictores diversi », p. 354
Alii in hac arte celebres fuerunt, Euxinidas præceptor Aristidis, Eupompus Pamphili, Apellis Pamphilus, qui neminem minoris talento docuit annis decem. Quam mercedem ei dederunt Apelles et Melanthius.
Dans :Pamphile et la peinture comme art libéral(Lien)
, « Pictores diversi », p. 354
Parrhasius primus symmetriam picturæ dedit, primus argutias vultus, elegantiam capilli, venustatem oris expressit, et artificum confessione in lineis extremis palmam adeptus est.
Dans :Parrhasios et les contours(Lien)
, « Pictores diversi », p. 354
Pausanias Sicyonius, Brietis filius, discipulus fuit Pamphili, qui primus lacunaria pingere instituit. Paruas pingebat tabellas, maxime pueros pinxit : Gliceram coronarum inuentrixem (quam amabat) sedentem cum corona.
Dans :Pausias et la bouquetière Glycère(Lien)
, « Pictores diversi », p. 354
Pyreicus humilia secutus, humilitatis tamen summam adeptus est gloriam. Pinxit tonstrinas, sutrinas, asellos et obsonia.
Dans :Piraicos et la rhyparographie(Lien)
, « Sculptores, cælatores », p. 356
Praxiteles marmore nobilitatus est, duplicique Venere, Coa et Gnydia, sed Gnydia præcipue, cui ob elegantem formam noctu congressus est puer, relictis maculis tantæ libidinis indicibus. Quintilianus : Cedat Praxiteles, cuius muliebris imago procacem impulit ad coitum iuuenem. Sunt tamen qui hoc dicant de alio simulachro.
Dans :Praxitèle, Vénus de Cnide(Lien)
, « Pictores diversi », p. 354
Pinxit Timantes Iphigeniam aris immolandam, parentibus prode lacrimantibus, velato patris eius vultu, quem digne non poterat ostendere. Item Cyclopem dormientem.
Dans :Timanthe, Le Sacrifice d’Iphigénie et Le Cyclope (Lien)
, « Pictores diversi », p. 355
Timomachus Bizantinus pinxit Cæsari dictatori Aiacem et Medeam, tabulas octoginta talentis venundatas.
Dans :Timomaque, Ajax et Médée(Lien)
, « Pictores diversi », p. 353
Fecit Penelopem et Athletam, adeoque, sibi in eo placuit, vt versum subcriberet celebrem ex eo, inuisurum aliquem facilius, quam imitaturum.
Dans :Zeuxis, l’Athlète(Lien)
, « Pictores diversi » , p. 354
Et quum Zeusis detulisset vuas adeo ingeniose pictas, vt ad eas aues devolarent, Parrhasius lintheum attulit, veritate adeo repræsentata, vt Zeusis alitum iudicio tumens flagitaret, remoto lintheo ostendi sibi picturam, et intellecto errore, palmam concederet : quoniam ipse aues fefellisset, Parrhasius vero se artificem. Idem Zeusis postea pinxit puerum vuas ferentem, ad quas quum devolassent aues, iratus est operi suo, quod vuas pinxisset melius, quam puerum, nam si puerum consummasset, aues rimere debuerant.
Dans :Zeuxis et Parrhasios : les raisins et le rideau(Lien)
, p. 353-354
Tanta fuit diligentia, vt Agrigentinis facturus tabulam (quam in templo Iunonis Laciniæ dicarent) virgines eorum nudas inspexerit, et quinque elegerit, vt quod in quaque laudatissimum esset, pictura redderet.
Dans :Zeuxis, Hélène et les cinq vierges de Crotone(Lien)
, « Pictores diversi », p. 353
Zeusis arte picturæ tantas opes sibi comparauit, vt in earum ostentatione Olympiæ nomen suum aureis intextum literis ostentaret. Postea opera sua donare instituit, vt Alcmenam Agrigentinis, Pana Archelao, quod nullum pretium putaret esse illis dignum.
Dans :Zeuxis et la richesse(Lien)